🔍 Search: KHOA CỬ

• 과거 (科擧) Danh từ
  • 1 고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험.
    1 KHOA CỬ: Kì thi quốc gia để tuyển chọn quan lại được thực thi vào thời Goryeo và Joseon.
• 과거제 (科擧制) Danh từ
  • 1 고려 시대와 조선 시대 때 시험을 통해 관리를 뽑던 제도.
    1 CHẾ ĐỘ KHOA CỬ, CHẾ ĐỘ KHOA BẢNG: Chế độ qua các cuộc thi để tuyển người tài vào vị trí quản lý ở thời Goryeo và Joseon.
• 급제 (及第) Danh từ
  • 1 시험에 합격함.
    1 (SỰ) THI ĐẬU, THI ĐỖ: Việc thi đỗ, việc thi đậu
  • 2 (옛날에) 과거 시험에 합격함.
    2 (SỰ) THI ĐẬU, THI ĐỖ (KHOA CỬ): (ngày xưa) Việc thi đỗ khoa cử.

• 급제하다 (及第 하다) Động từ
  • 1. 시험에 합격하다.
    1. ĐỖ KÌ THI: Đỗ kì thi.
  • 2. (옛날에) 과거 시험에 합격하다.
    2. THI ĐẬU, THI ĐỖ: (ngày xưa) Đỗ kì thi khoa cử.
• 장원 (壯元/狀元) Danh từ
  • 1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
    1. TRẠNG NGUYÊN: Việc được chọn đứng nhất về thứ hạng đầu tiên trong khoa cử ngày xưa, hoặc người đó.
  • 2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
    2. ĐỖ ĐẦU, NGƯỜI ĐỖ ĐẦU: Việc được chọn với thành tích xuất sắc nhất trong cuộc thi viết chữ (Baekiljang), hoặc người như vậy.
• 급제 (及第) Danh từ
  • 1. 시험에 합격함.
    1. (SỰ) THI ĐẬU, THI ĐỖ: Việc thi đỗ, việc thi đậu
  • 2. (옛날에) 과거 시험에 합격함.
    2. (SỰ) THI ĐẬU, THI ĐỖ (KHOA CỬ): (ngày xưa) Việc thi đỗ khoa cử.
• 문관 (文官) Danh từ
  • 1. 군인이 아니면서, 군대에서 사무를 보는 관리.
    1. VĂN THƯ: Quan lại không phải là quân nhân mà quản lý sự vụ trong quân đội.
  • 2. (옛날에) 나라에서 실시하는 과거 시험에 합격한 고급 관리.
    2. QUAN VĂN: (ngày xưa) Quan lại cao cấp từng đỗ kì thi khoa cử do quốc gia tổ chức.